The one who I call master,
and I'm sure that some of you are familiar with him,
has left Edo and headed 20 ri to...
Episode 3 "Nishina Aoi Relaxes"
Nishina Aoi has arrived back home.
I guess you're playing a samurai next.
At least sit in the chair.
I am much obliged by your kindness,
but foreign customs do not suit me well.
So I ask that you forgive my rudeness...
Aoi-dono, you haven't had your dinner yet, have you?
Indeed.
However, warriors...
This is...
She made us dinner.
Apparently she couldn't stand to see us living off of
convenience store food and eating out.
Our manager is so nice that it brings a tear to your eye, doesn't it?
I see.
I am very much in your debt.
I humbly thank you for the meal.
It's super good.
You're out of character again, Aoi.
It can't be helped. The food's good.
It's been so long since I had someone make me dinner.
I've been reminded that it's so warm and delicious.
Oh, I'm sorry. Was that too loud?
This is for me?
Thank you very much.
Or rather, I'm sorry.
I'm always causing you trouble.
When I start thinking about my role, it sort of takes over.
It's embarrassing, so I'm trying to stop, but...
I-It's not amazing at all...
Yes!
I've been in an acting troupe, ever since I was little.
I really love acting.
It's a bit strange, right?
When I'm with you, I feel totally relaxed and I feel like I can tell you anything...
It's like I...
I end up wanting to become even more dependent on you.